Wortpuzzle

Hier geht es um Wortbildungsverwandte, oder wie Linguisten es nennen: Konfixkomposita mit gleichem Erstglied.

Ein Konfix ist ein Wortbaustein, der eine feste Bedeutung hat, aber nicht allein stehen kann – meistens aus dem Griechischen oder Lateinischen, wie Bio-, Geo-, -thek oder -logie. Ein Konfixkompositum ist ein zusammengesetztes Wort aus solchen Bausteinen, z. B. Biologie oder Bibliothek. Manche dieser Verwandten sollte man nicht miteinander verwechseln – schon deshalb nicht, weil sonst leicht ein Malapropismus entsteht: ein unfreiwillig komischer Fehlgriff ins falsche Fremdwortregal. Hier sind die schönsten.

Demoskopie – Demografie
„Demoskopie“ setzt sich aus griechisch dēmos = Volk und skopein = betrachten, untersuchen zusammen; „Demografie“ aus griechisch dēmos = Volk und graphein = schreiben, beschreiben. Beim ersten geht es um Meinungsforschung, beim zweiten um Bevölkerungsstatistik. Anwendung: Die Demoskopie fragt, was Menschen heute vermutlich denken; die Demografie zeigt, wie viele Menschen es gibt, wie alt sie sind und wohin sie sich statistisch verabschieden. Eselsbrücke: Demoskopie = Wähler; Demografie = Zähler.

Psychologie – Psychiatrie
„Psychologie“ setzt sich aus griechisch psychḗ = Seele, Geist und lógos = Lehre, Wissenschaft zusammen; „Psychiatrie“ aus griechisch psychḗ = Seele, Geist und iatreía = Heilkunst, ärztliche Behandlung. Beim ersten geht es um das Erleben und Verhalten des Menschen: Wahrnehmen, Denken, Fühlen, Lernen, Erinnern, Handeln. Beim zweiten geht es um das medizinische Fachgebiet, das ausgeprägte psychische Erkrankungen diagnostiziert und behandelt. Kleine Eselsbrücke, falls man nicht weiß, wohin: „Psychologe: Wenn man Probleme hat. Psychiater: Wenn man Probleme macht.“

Astronomie – Astrologie
„Astronomie“ setzt sich aus griechisch ástron = Stern und nómos = Gesetz, Ordnung zusammen; „Astrologie“ aus griechisch ástron = Stern und lógos = Lehre, Deutung. Beim ersten geht es um die wissenschaftliche Erforschung von Himmelskörpern, Umlaufbahnen, Galaxien, Strahlung und physikalischen Gesetzmäßigkeiten. Beim zweiten geht es um die Behauptung, aus der Stellung weit entfernter Himmelskörper ließen sich Charakter, Schicksal, Liebesleben oder berufliche Eignung ablesen. Anwendung: Astronomie forscht; Astrologie deutet.

Ökologie – Ökonomie
„Ökologie“ setzt sich aus griechisch oîkos = Haus, Haushalt und lógos = Lehre, Wissenschaft zusammen; „Ökonomie“ aus griechisch oîkos = Haus, Haushalt und nómos = Gesetz, Regel, Ordnung. Beim ersten geht es um die Wechselbeziehungen zwischen Lebewesen und ihrer Umwelt. Beim zweiten geht es um wirtschaftliches Handeln, Produktion, Verteilung und Verbrauch. Anwendung: Ökologie versteht Nachhaltigkeit als Lebensbedingung; Ökonomie sieht sie als Störfaktor, falls kein Profit dabei herauskommt.

Linguisten – Linguini
„Linguist“ bezeichnet einen Sprachwissenschaftler; zugrunde liegt die neuere „Linguistik“, also Sprachwissenschaft. „Linguine“ sind dagegen schmale italienische Bandnudeln; das Wort ist der Plural von italienisch linguina, einer Verkleinerungsform zu lingua = Zunge. Im Deutschen ist „Linguine“ die übliche Wörterbuchform; „Linguini“ begegnet zwar häufig, ist aber eher die eingedeutschte Stolperform für Menschen, denen Italienisch nicht al dente genug ist. Beim ersten geht es um Sprache, Grammatik, Bedeutung und Lautsysteme; beim zweiten um Pasta. Anwendung: Linguisten untersuchen, was Menschen mit Zungen alles anstellen, wenn sie sprechen; Linguine zeigen, was Menschen mit kleinen Zungen alles anstellen, wenn sie hungrig sind.