Badisch-hochdeutsches Glossar

Grüßt der Schwede mit „Hej på dig!“ — sagt ihm's Moidle „Heiopei!“

A Lischtle mit de meischt bruuchte Beschimpfinge – un e paar sonschtige Wört, wo o immer mol gsaid wärre.

Badisch	Hochdeutsch
alla	also
Babbedeggel	Pappkarton (früher auch Führerschein)
Beiz	Wirtschaft
bäbbe	zusammenkleben
Bindel	Päckchen
Bolle	Kugel
Brägele	Bratkartoffeln
Brunzl	Heulsuse, empfindlicher Mensch
bruddle	schimpfen
bruddelig	mies drauf
bressiere	drängeln
Chnuuschti	Brotendstück, Kruste
Dräggbatsch	Dreckspatz
Dubel	Depp
Düpflischiißer	Erbsenzähler, Korinthenkacker
ebber	jemand
ebbes	etwas
Enteklemmer	Geizhals
Fekker	(sehr derb, in etwa:) Drecksack
Glunki	Faulpelz
Gopferdori	Verflucht nochmal
Gottsack	Herrgottsakrament
Grabb	Rabe
Gscheddel	Tölpel, ungeschickter Mensch
Gschwätzmaul	Plappermaul, Schwätzer
Gugge	Tasche
Guzele	Bonbon
Haafe	Topf
Heiopei	Taugenichts, Spinner
Hergottsb'scheißerle	Scheinheiliger, Moralapostel
hirnle	nachdenken
Hoseschisser	Feigling, Angsthase
Jomersack	Jammerlappen
Kackstelze	Hagerer, schwächlicher Mensch
Käpsele	Schlaumeier
Laferi	Schwätzer, Wichtigtuer
Lellebub	Waschlappen, unentschlossener Typ
lubbfe	heben
Lumb	Schuft, Halunke
nuffzus	aufwärts
nunder	hinunter
Pederle	Petersilie
pflutterè	herumfuchteln
Pforri	ungepflegte, plumpe Person
Sackzement	Verflucht! (Ausruf)
Saddonn	Na gut (Also dann)
Schnurre	Schweineschnauze (eine rustikale Delikatesse)
Schnuddel	Rotznase, ungepflegte Person
Seggl	Blödmann
seller	derjenige
selli	diejenige
selles	dasjenige
Soiniggl	Drecksau
verschnipfle	etwas zerschneiden
verschdigge	ersticken
verwidscht	erwischt
Versicherunge?! Ab!	Ich bin bereits überversichert. Bitte verlassen Sie meinen Hof.
Werkdig	Werktag
Wibel	quirliges Kind
woisch	weißt du
Zieschdig	Dienstag
zämme	zusammen
Zwuggel	kleines Wesen