Oettinger Englisch Dictionary

In thankcashable remindment to Henry Lübke

Cover „THE OETTINGER ENGLISCH DICTIONARY. Erste Auflage; A bis Brexit. Druck: Les Vieilles Bouteilles, Straßburg

Band 1 (von 8) der Druckausgabe von 2021 (vergriffen).

Concise Online Edischn

Capitl 1: Founding Words ofr Europe

ettnerdschi
/ˈɛtnɜːdʒiː/
noun
The mysterious force believed to sustain economic growth and charging devices.
“Zee ettnerdschi iss imprrtant forr zee fu-tschur of Uropa.”
Energie
sycholotschi
/ˈsaɪ.kə.lɒ.tʃiː/
noun
The stady ofr zee human mindz, mostly used to justify budget lines.
“We must inväst in sycholotschi forr ourr citisens.”
Psychologie
intersoliddarrity
/ˌɪntəˌsɒ.lɪˈdær.ɪ.tiː/
noun
Mutual togetherness between member states who don’t agree on anything.
“Zee intersoliddarrity makes us strong.”
Solidarität
kompetänz
/ˈkɒm.pəˌtɛnts/
noun
The administrative abiliti to deal with things in a commi-ttee or similar event.
“Zis isz ä kwästschon ofr kompetänz.”
Kompetenz
upgrowingz
/ˈʌpˌɡrəʊɪŋz/
plural noun
People under 18 who will later suffer from decisions made today.
“We must provide opporrrtunities for zee upgrowingz.”
Aufwachsende

Capitl 2: Economicz and Finänzpolitik

grooss donemstik produkt
/ɡruːs dɒˈmɛnstɪk prəˈdʌkt/
noun
Sum of all zings that are produced and later explained in graphs.
“Zee grooss donemstik produkt must rise forr prospärritizz.”
Bruttoinlandsprodukt
infläytshonn
/ɪnˈfleɪ.ʃən/
noun
Price dance that occurs when too much money follows too little bread.
“Ve kontroll zee infläytshonn viz interestinstruments.”
Inflation
büdget disciplinne
/ˈbʊdʒɪt ˈdɪs.ə.plɪn/
noun
Unicorn goal ofr spending less zan voted wishes suggest.
“Ve must show büdget disciplinne in all departmännz.”
Haushaltsdisziplin
ökonnomic grouwth
/ˌɛkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/
noun
The belief zat building more roadz leads to more happinezz.
“Ökonnomic grouwth is fundamentall torr zuccess.”
Wirtschaftswachstum
trranzparrancy
/trænˈspær.ən.si/
noun
Condition ofr not hiding documents unless necessary.
“Zerr must be trranzparrancy in all fundz spending.”
Transparenz

Capitl 3: Environment and Klimät Polizzies

sustainabbilitizz
/səˌsteɪ.nəˈbɪ.lɪ.tiz/
plural noun
Permanent condition ofr declaring things green while continuing as before.
“Sustainabbilitizz isz a pri-orrittizz ofr ourr common union.”
Nachhaltigkeit
klimättschänsch
/ˈklaɪ.mət ˌʃeɪndʒ/
noun
The theoretical possibility that veather patternz are affected by cars and cowz.
“Klimättschänsch is reel and we must fightz it together.”
Klimawandel
carbonz emischions
/ˈkɑː.bən ɪˈmɪʃ.ənz/
plural noun
Small invisible guests leaving the exhaust to live in the atmosphere.
“We cut carbonz emischions by 20 percent, in PowerPoint.”
CO₂-Emissionen
enwaironmental främdvörkz
/ɪnˌvaɪ.rənˈmen.təl ˈfræm.wɜːks/
plural noun
Regulations with vague goals and beautiful layout.
“Zee enwaironmental främdvörkz give us orientationz.”
Umweltrahmenrichtlinien
greening strategiz
/ˈɡriː.nɪŋ ˈstræt.ə.dʒiz/
plural noun
Process of painting policies green without repainting ze outcome.
“We have adopted several greening strategiz already.”
Begrünungsstrategien

Capitl 4: Edukation, Kultschurr and jusätsch

lifelong lerningz
/ˈlaɪf.lɒŋ ˈlɜː.nɪŋz/
plural noun
Endless cürrikülum to keep adults busy and statisticians happy.
“Lifelong lerningz will make Europe compétitive again.”
Lebenslanges Lernen
kultschurr härritage
/ˈkʌltʃə hɛr.ɪ.tɪdʒ/
noun
Everything old and precious, now open for digital photogrraphy.
“Our kultschurr härritage is part ofr ourr identittizz.”
Kulturerbe
mobilitizz schiimz
/məˈbɪ.lɪ.ti ʃiːmz/
plural noun
Complex processes that allow students to go abroad and become confused.
“Mobilitizz schiimz like Ärasmuss make ourr jusätsch unite.”
Mobilitätsprogramme
edjukäschonnal eqquälitizz
/ˌɛd.jʊˈkeɪ.ʃən.l̩ ˌɛ.kwəˈlɪ.tiz/
plural noun
The theoretical situation where everybody learns Latin and JavaScript.
“Edjukäschonnal eqquälitizz is a grundright.”
Bildungsgleichheit
äktiff citisenshipp
/ˈæk.tɪv ˈsɪ.tɪ.zən.ʃɪp/
noun
The condition of liking official posts and ticking checkboxes.
“We promote äktiff citisenshipp vis participatiff dialog.”
Aktive Bürgerschaft

Capitl 5: Transportz and Infra-Structurez

transpört korridorz
/ˈtræn.spɔːt ˈkɒ.rɪ.dɔːz/
plural noun
Strategic lines on maps connecting nowhere to somewhere with delayz.
“We need bettorr transpört korridorz from Balticz to Balkanz.”
Verkehrskorridore
multi-modallity
/ˌmʌl.ti.məʊˈdæl.ɪ.ti/
noun
Vision where one ticket workz on train, donkey, and submarine.
“Multi-modallity is key to sustainablez transportz.”
Multimodalität
green movemöntz
/ɡriːn ˈmuːv.mənts/
plural noun
Trips certified as eco-friendly due to green stickerz.
“Ve promote green movemöntz viz new trainz andr bike lanes.”
Umweltfreundliche Mobilität
trucking kompänizz
/ˈtrʌk.ɪŋ ˈkʌm.pə.niz/
plural noun
Companies zat deliver parcelz and vote against regulationz.
“Ve must consult viz trucking kompänizz before new tollz.”
Speditionsunternehmen
airpört hubz
/ˈeə.pɔːt hʌbz/
plural noun
Large buildings vere travelers get lost before missing their flights.
“Zee new airpört hubz will be klimätt-friendlizz.”
Drehkreuze

Capitl 6: Reglatorrizm andr Law-Mäkingz

harmonizzation
/ˌhɑː.mə.naɪˈzeɪ.ʃən/
noun
Process of forcing everyone to agree vizout changing zeir opinionz.
“Harmonizzation helps us create one single marketz.”
Harmonisierung
level pläying fields
/ˈlev.l̩ ˈpleɪ.ɪŋ fiːldz/
plural noun
Imaginary surfaces vere all actors pretend to start at same positionz.
“Ve must create level pläying fields for smoll and big enterrprizes.”
Chancengleichheit
compleckss legizlationz
/kəmˈpleks ˌlɛ.dʒɪˈsleɪ.ʃənz/
plural noun
Laws zat are only understandable if one owns a law-firm.
“Compleckss legizlationz are unfortünate but necessaryz.”
Komplexe Gesetzgebung
enforcemönt mechanizzm
/ɪnˈfɔːs.mənt ˌmek.əˈnɪz.əm/
noun
Combination of threats and PowerPoint bullet points.
“Ve must improve ourr enforcemönt mechanizzm forr rulz.”
Durchsetzungsmechanismus
consultazzionn periods
/kənˌsʌl.teɪˈʃən ˈpɪə.ri.ədz/
plural noun
Time spans during which no one reads the draft but it’s online.
“Ve had wide consultazzionn periods – zero feedbackz.”
Konsultationsfristen

Capitl 7: Techknollodschi andr Internädd

digitälyzation
/ˌdɪ.dʒɪˌtæl.aɪˈzeɪ.ʃən/
noun
Zee ongoing process ofr turning paper confusion into PDF confusion.
“Zee digitälyzation must reach all sektorz inkluding potato farmz.”
Digitalisierung
broadbänd
/ˈbrɔːd.bænd/
noun
A promised internet connection that never arrives, especially rurally.
“Every citisen deserves access to broadbänd by 2039.”
Breitband
interplätform compätibilitizz
/ˌɪn.təˈplæt.fɔːm kəmˌpæt.ɪˈbɪ.lɪ.tiz/
plural noun
Wishful thinking that apps or systems actually work together.
“Interplätform compätibilitizz is a chällenge vee embrace.”
Plattformkompatibilität
internädd of thingz
/ˈɪn.tə.nɛt əv ˈθɪŋz/
noun
Concept where toothbrush and refrigerator share dataz.
“Zee internädd of thingz must be sÄf and inklusiv.”
Internet der Dinge
cloudz
/klaʊdz/
plural noun
Magical floating servers owned by someone else, somevhere else.
“Ourr datas are save in zee cloudz, as ve speak.”
Clouds

Capitl 8: Ekonomickz and Monettarry Polizzies

großtstrategizz
/ɡrɔːs ˈstræt.ə.dʒiz/
plural noun
Plans zat explain everything and accomplish nothing.
“We haff developed großtstrategizz forr resilienzz.”
Großstrategien
stöbbility paktz
/stəˈbɪ.lɪ.ti pækts/
plural noun
Agreements not to overspend, unless absolutely desired.
“Stöbbility paktz muss be respeckted but flexibäll.”
Stabilitätspakte
öptimizzed zpendings
/ˈɒp.tɪ.maɪzd ˈspen.dɪŋz/
plural noun
Budget allocations zat appear useful and vanish silently.
“Ve must ensure öptimizzed zpendings on youth and klimate.”
Optimierte Ausgaben
monettarry fluidittizz
/ˌmɒ.nəˈtɛ.rɪ ˈfluː.ɪ.dɪ.tiz/
plural noun
State of having much virtual money somewhere in ze systemz.
“Zee monettarry fluidittizz ist ensured by central bänkz.”
Monetäre Liquidität
resilienzz fondz
/rɪˈzɪ.li.əns fʌndz/
plural noun
Financial cushions for unexpected events like expected crisisz.
“Ve mobilizze resilienzz fondz to kompensate gasz bills.”
Resilienzfonds

Capitl 9: Enwironmentz and Klimatte Actschonn

klimatte nütralitizz
/ˈklaɪ.mət ˈnjuː.træl.ɪ.tiz/
plural noun
The brave hope that emitting nothing ist somehow feasible mit planes.
“Europe vill reach klimatte nütralitizz by 2050 – or later.”
Klimaneutralität
süsteinabill grovzt
/səˈsteɪ.nə.bəl ɡrəʊθz/
plural noun
Economic expansions zat pretend to be in harmony viz nature.
“Ve promote süsteinabill grovzt viz solarz andr windmühlz.”
Nachhaltiges Wachstum
grien deäll
/ɡriːn diːl/
noun
A political commitment to become carbon saints in 42 papers.
“Zee Grien Deäll ist our compassz.”
Grüner Deal
biowärsittizz
/ˌbaɪ.əʊˈvɜː.sɪ.tiz/
plural noun
Collection of bugs, birds, and policies to protect zem all.
“Biowärsittizz ist not just forr zü farmers.”
Biodiversität
circulärr ekonomizz
/ˈsɜː.kjʊ.lər iːˈkɒ.nə.miz/
plural noun
The idea zat trash becomes product if labelled correctly.
“Circulärr ekonomizz is the futurez ofr industriell compétitivness.”
Kreislaufwirtschaft

Capitl 10: Communicätionz

sprachkompetänzz
/ˈʃpraːx.kɒm.pəˌtɛnts/
noun
The self-declared abiliti to communicate in a foreignz languäge.
“My sprachkompetänzz ist improvving every conferänzz.”
Sprachkompetenz
internäschonäll reputazzionn
/ˌɪn.təˈnæʃ.ə.nəl ˌrep.jʊˈteɪ.ʃən/
noun
General impresschion one leaffs behind after mikrophone eventsz.
“My internäschonäll reputazzionn iss groving by zee day.”
Internationales Ansehen
self-confiddänzz
/ˌself.kənˈfɪ.dəns/
noun
The irreplaczable fuelz zat allows public speakersz to go on and on.
“Ve must haff more self-confiddänzz in euro-pean politikz.”
Selbstbewusstsein
global messätsch delivery
/ˈɡləʊ.bəl ˈmes.ɪdʒ dɪˈlɪv.ər.i/
noun
Zee noble act of repeating one’s message till somwon understandz.
“Ourr global messätsch delivery vill be heard in Tokkyo andr Idaho.”
Internationale Kommunikationsstrategie
exit strategizz
/ˈɛɡ.zɪt ˈstræt.ə.dʒiz/
plural noun
Plans to disappear viz dignity before further qvestions arise.
“I haff a clear exit strategizz forr zis legislatur peerriod.”
Rückzugsstrategie